‘কুনো হতা খারাপ লাগিলে দয়া করি মাফ গরি দিয়োন’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

কোন কথা খারাপ লাগলে দয়া করে মাফ করবেন

The same in other regions

• Noakhali: কোন কতা খারাপ লাইগলে দয়া করি মাফ কইরবেন
• Sylhet: কুনো মাত খারাফ পাইলে দয়া খরি মাফ খরি দিবা
• Barishal: কোন কথা খারাপ লাগলে দয়া কইররা মাফ কইরেন
• Mymensingh: কোন কথা খারাপ লাগলে দয়া কইরা মাফ করবেন

See ‘কোন কথা খারাপ লাগলে দয়া করে মাফ করবেন’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited