‘ফুয়া ইবা রাস্তা দিয়েরে হাঠি যার গয়’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

ছেলেটি রাস্তা দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে

The same in other regions

• Noakhali: হোলাগা রাস্তা দি আডি যায়
• Sylhet: ফুয়াগু রাস্তা বায়দি হাটিয়া যাইরো
• Barishal: পোলাডা রাস্তা দিয়া হাইট্টা যাইতেয়াছে
• Mymensingh: ছেড়াডা রাস্তা দিয়া হাইটটা যাইতাসে

See ‘ছেলেটি রাস্তা দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited