‘মোর বেমালা ভয় লাগতেয়াছে কোনদিন মুই কিডন্যাপ হইয়া না যাই’
Barishali sentence
Meaning in standard Bengali
আমার খুব ভয় লাগছে কোনো দিন আমি কিডন্যাপ হয়ে না যাই
The same in other regions
- Chattogram: আর খুব ডর লাগের হোনো দিন আই কিডন্যাপ অই ন যায়
- Noakhali: আর খুব ভয় লাইগসে কোনো দিন আই কিডন্যাপ অই যাই
- Sylhet: আমার খুব ডর লাগের কোনদিন মুই নি কিডন্যাপ অইনি যাই
- Mymensingh: আমার মেলা ভয় লাগসে কোন দিন আমি কিডন্যাপ হয়া না যাই
See ‘আমার খুব ভয় লাগছে কোনো দিন আমি কিডন্যাপ হয়ে না যাই’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited