‘ভাত রান্ধার পাইলাডা আইট কইরা ঢাইকা থুইতে হইবে’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

ভাত রান্নার পাত্রটি শক্ত করে ঢেকে রাখতে হবে

The same in other regions

• Chattogram: ভাত রান্নার বাডি ইবা শক্ত গরি ডাকি রাহা লাগিবো
• Noakhali: ভাত রাইনবার পাত্রগা শক্ত করি ঢাকি রাইকতে অইবো
• Sylhet: ভাত রান্দার ফাত্রটি শক্ত করে ঢাকিয়া রাকতে অইবো
• Mymensingh: ভাত রান্দনের পাত্রটা শক্ত কইরা ঢাইক্কা রাখতে হইব

See ‘ভাত রান্নার পাত্রটি শক্ত করে ঢেকে রাখতে হবে’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited