‘সময় লাগছে তয় মুই জা হ্যার ধারেগোনে চাই হেইডা কিন্তু ঠিক বাইর কইররা আনছি’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

সময় লেগেছে কিন্তু আমি যা তার থেকে চাই সেটা কিন্তু ঠিক বের করে এনেছি

The same in other regions

• Chattogram: সময় লাইজ্ঞে যিন আই তাত্তুন সাইয়ি ঠিক বাইর গরি ফেইল্লি
• Noakhali: সময় লাইগছে কিন্তু আই যেইডা হেতার তুন চাই হেইডা কিন্তু ঠিক ই বার করি আইনছি
• Sylhet: সময় লাগছে কিনতু আমি যা তান থাকি চাইছি হখটা কিন্তু ঠিক বার খরি আনছি
• Mymensingh: সময় লাগসে কিন্তু আমি যা হের থাইক্কা চাই সেইটা কিন্তু ঠিক বের করে আনসি

See ‘সময় লেগেছে কিন্তু আমি যা তার থেকে চাই সেটা কিন্তু ঠিক বের করে এনেছি’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited