‘হেই মাতারি আর হ্যায় মিল্লা মোরে খামরাখামরি করতে থাহে’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

ঐ মহিলা আর সে মিলে আমাকে গালিগালাজ করতে থাকে

The same in other regions

• Chattogram: ঐ বেডীর ওদ্দে ইতে মিলি আরে গালাগালি গরার তাকে
• Noakhali: ঐ বেডি আর হেতে মিলি আরে গালিগালাজ কইরতে থায়
• Sylhet: হউ বেটি আর হে মিলিয়া আমারে গালাগালি করতে থাকে
• Mymensingh: ঐ মহিলা আর হেয় মিল্লা আমারে গালিগালাজ করতে থাহে

See ‘ঐ মহিলা আর সে মিলে আমাকে গালিগালাজ করতে থাকে’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited