‘এইয়া দ্যাইখাও হগলডি না দ্যাহার ভান করে’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

এইগুলো দেখেও সবাই না দেখার ভান করে

The same in other regions

• Chattogram: বেজ্ঞুনে ইন দেহিয়েরেও নো দেখিবার ভান গরে
• Noakhali: ইগিন দেই ও বেকে না দেনের ভান করে
• Sylhet: ইতা দেখিয়াও হক্কলে না দেখার ভান করি থাকোইন
• Mymensingh: এইগুলা দেইক্ষাও বেহেই না দেহার ভান করে

See ‘এইগুলো দেখেও সবাই না দেখার ভান করে’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited