‘মুই আইজ বেইন্নাকালে দোস্তগো লগে ঘোরতে গেল্লাম’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

আমি আজ সকালে আমার বন্ধুদের সাথে ঘুরতে গিয়েছিলাম

The same in other regions

• Chattogram: আঁই আযিয়া বেইন্না আঁর বন্দুর লই গুইর ত গেইলাম
• Noakhali: আই আইজগা সকালে আর বন্দুগোর লগে ঘুইরতাম গেছি
• Sylhet: আমি আইজ সকালে আমার বন্ধু ওকলতোর লগে ঘুরাত গেছলাম
• Mymensingh: আমি আইজকে সহালে আমার বন্ধুরার সাথে ঘুরতে গেসিলাম

See ‘আমি আজ সকালে আমার বন্ধুদের সাথে ঘুরতে গিয়েছিলাম’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited