‘হিতানে হুইয়া টিবি দ্যাখতেয়াছেলাম’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

বিছানায় শুয়ে টিভি দেখছিলাম

The same in other regions

• Chattogram: বিচানাত লুডি টিবি দেইক্কিলাম
• Noakhali: বিছনাত হুতি টিভি দেইকতাছিলাম
• Sylhet: বিছনাত হুতি টিভি দেখাত আছলাম
• Mymensingh: বিসনাত শুয়া টিভি দেখতাসিলাম
• Chattogram: চিছানাত লুডি টিভি দেইক্কিলাম
• Sylhet: বিছানায় হুতি টিভি দেখাত আছিলাম

See ‘বিছানায় শুয়ে টিভি দেখছিলাম’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited