‘বাবু খাইছো কওয়ার মানুডা নাই দেইখ্যা আইজও মুই এত হুগনা’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

বাবু খেয়েছো বলার মানুষটা নেই বলে আজ আমি এতো রোগা

The same in other regions

• Chattogram: বাবু হায়্যুনে হঁ দে মানুষ ইবা নাই দেই আঁই আযিয়া এত লেডা
• Noakhali: বাবু খাইছো বলার মানুষ নাই বলি আইজ আমি এত রোগা
• Sylhet: বাবু খাইছোনি জিকানির মানুষগুতা নাই করু আমি এখনো এতো হুকনা
• Mymensingh: বাবু খাইছো বলার মানুষটা নাই বইল্লা আইজ আমি এতো রোগা

See ‘বাবু খেয়েছো বলার মানুষটা নেই বলে আজ আমি এতো রোগা’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited