‘যহন কোনো ব্যাডা কোনো বেডিরে ভালবাসে, তহন হ্যায় হ্যার লইজ্ঞা বেবাক কিছু করতে পারে’
Barishali sentence
Meaning in standard Bengali
যখন কোন পুরুষ কোন নারীকে ভালবাসে,তখন সে তার জন্য সব কিছু করতে পারে
The same in other regions
- Chattogram: যেত্তে হনো ফুরুষ হনো নারিরে বালবাসে এত্তে ইতে ইবার লাই বেজ্ঞিন গরিত ফারে
- Noakhali: যেসময় কোনো বেডা কোনো বেডি রে ভালা বাসে হেত হেতির লাই বেগিন করতে হারে
- Sylhet: যেসময় কুনো বেটা কুনো বেটিরে ভালাপায় হেসময় তাইর লাগি হখলতা খরতো পারে
- Mymensingh: যখন কোন বেডা কোন বেডিরে ভালবাসে,তহন হেয় তার জন্য সব কিসুই করতে পারে
See ‘যখন কোন পুরুষ কোন নারীকে ভালবাসে,তখন সে তার জন্য সব কিছু করতে পারে’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited