‘মুই বেমালা কষ্টে মোরে সামলাইয়া নিছি’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

আমি খুব কষ্টে নিজেকে সামলে নিলাম

The same in other regions

• Chattogram: আঁই বড় হস্টে নিযেরে চঅঁলাই লইয়্যি
• Noakhali: আই খুব কষ্ট নিজেরে সামলাই লইছি
• Sylhet: মুই অনেক কষ্টে নিজোরে সামলাইয়া নিছলাম
• Mymensingh: আমি মেলা কষ্টে নিজেরে সামলায়া নিলাম

See ‘আমি খুব কষ্টে নিজেকে সামলে নিলাম’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited