‘আমনে মোর লগে এমনে কথা কইতে পারেন না’
Barishali sentence
Meaning in standard Bengali
আপনি আমার সাথে এভাবে কথা বলতে পারেন না
The same in other regions
- Chattogram: অনে আঁর লই এন গরি হতা হইত ন ফারঅন
- Noakhali: আন্নে আর লগে এইক্কান করি কতা কইতে হারেন না
- Sylhet: আফনে আমার লগে ওলা মাত্তা ফারোইন না
- Mymensingh: আফনে আমার সাথে এম্নে কথা কইতে ফারেন না
- Chattogram: অনে আর লাই এন গরি হতা হতে ন ফারেন
See ‘আপনি আমার সাথে এভাবে কথা বলতে পারেন না’ in every region
Source: the ONUBAD dataset (CC BY 4.0), edited