‘গত কাইল ছুটো এখটা বিষয় লইয়া তাইন খইরা বিয়ার বাদে ফুয়াইন কিলান বদলি যাইন’
সিলেটি ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
গতকাল একটা ছোট বিষয় নিয়ে বলেন বিয়ের পর ছেলেরা কেমন বদলে যায়
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: হালিয়া এক্কান ছোডো বিষয় লইয়েরে হোন বিয়ার ফোর মরত ফওয়াইন হইল্লে ফালটি যায়
- নোয়াখালী: গতকাইলগা ওকগা ছোট্ট বিষয় লই কইলেন বিয়ার হর হোলারা কিরুম বদলি যায়
- বরিশাল: গ্যাছেকাইল এউক্কা ছোডো বিষয় লইয়া কইছে বিয়ার পর পোলারা ক্যামন পাল্ডাইয়া যায়
- ময়মনসিংহ: গতকাল একটা ছোট বিষয় নিয়া কইলেন বিয়ার পরে পোলারা কেমন বদলায়া যায়
‘গতকাল একটা ছোট বিষয় নিয়ে বলেন বিয়ের পর ছেলেরা কেমন বদলে যায়’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত