‘আমার হড়িও নাই মারা গেছইন বাক্কা আগে’
সিলেটি ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
আমার শাশুড়িও নেই মারা গেছে অনেক আগে
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: আর ওরিও নেই মরি গিয়োয় বউত আগোত
- নোয়াখালী: আর শাশুড়িও নাই মারা গেছে অনেক আগে
- বরিশাল: মোর হাউরি নাই মইররা গ্যাছে ম্যালা আগে
- ময়মনসিংহ: আমার শাশুড়িও নাই মারা গেসে মেলা আগে
‘আমার শাশুড়িও নেই মারা গেছে অনেক আগে’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত