‘তাই তাইর বাফ ওর বাড়িত থাকে কাইলও বুলে ১০ টার আগে ঘুম ওর তনে উঠতো না’
সিলেটি ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
সে তার বাপের বাড়িতে থাকতে নাকি ১০ টার আগে ঘুম থেকে উঠতো নাহ
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: ইতে ইতার বাফোর বাড়ীত থাকিতো নাকি ১০ টার আগোত ঘুমের তুন নো উঠিত
- বরিশাল: হ্যায় হ্যার বাফের বাড়ি থাহারকালে বোলে দশ টার আগে ঘুমে গোনে ওঠতে না
- ময়মনসিংহ: হেয় হের বাপের বাড়িতে থাকতে নাকি ১০ টার আগে ঘুম থাইক্কা উঠতো নাহ
‘সে তার বাপের বাড়িতে থাকতে নাকি ১০ টার আগে ঘুম থেকে উঠতো নাহ’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত