‘গ্যেরামের মানুষঅগল হোলাগার তুন দূরে থ্যাইকবের চেষ্টা কইতো’
নোয়াখাইল্লা ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
গ্রামের মানুষরা ছেলেটির থেকে দূরে থাকতে চেষ্টা করত
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: গেরামর মানুষ অক্কল ফোয়াইবারতুন দুরে তাইবর চেস্টা গইরতো
- সিলেট: গ্রাম ওর মাইনষে ফুয়া ওগুর তনে দূরে থাকার চেষ্টা করতো
- বরিশাল: গেরামের মানু পোলাডার ধারে গোনে দূরে থাহার চেষ্টা করতে
- ময়মনসিংহ: গ্রামের মানুষরা ছেড়াটার থাইকা দূরে থাকনের চেষ্টা করত
‘গ্রামের মানুষরা ছেলেটির থেকে দূরে থাকতে চেষ্টা করত’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত