‘আর হছন্দ ওয় এক্কা হোলা আর বাপ মার হছন্দ ওয় নাহ’
নোয়াখাইল্লা ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
আমার পছন্দ হয় এমন ছেলে আমার বাবা মায়ের পছন্দ হয় না
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: আর ফসন্দ অয় এইল্লে ফোয়া আর বাবা মায়ের ফসন্দ ন অয়
- সিলেট: আমার ফছন্দ হয় এমন ফুয়া আমার বাফ মাইয়ের ফছন্দ হয় না
- বরিশাল: মোর পছন্দ হয় হেরহম পোলা মোর বাপ মায়ের পছন্দ হয় না
- ময়মনসিংহ: আমার পসন্দ হয় এমন ছেড়া আমার বাপ মায়ের পসন্দ হয় না
‘আমার পছন্দ হয় এমন ছেলে আমার বাবা মায়ের পছন্দ হয় না’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত