‘হেতনে মানুষকানই এরুম।বেকে কয় অনেক ভাইগ্য করি নাকি এরুম স্বামী হাইছি’
নোয়াখাইল্লা ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
উনি মানুষটাই এমন সবাই বলে অনেক ভাগ্য করে নাকি এমন স্বামী পাইছি
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: য়নি মানুষ্কান এইল্লে, বেয়াক্কুন আরে হয় ভাগ্য গরিয়েরে এইল্লে জামাই ফাইয়ি
- সিলেট: তাইন মানুষটাউ ওলা, হকলে কয় বউত ভাইগ্য করিয়া বুলে ওলা জামাই ফাইছি
- বরিশাল: হ্যায় মানুডা এমন হগলডি কয় ম্যালা ভাগ্য কইররা এরহম জামাই পাইছি
- ময়মনসিংহ: হেয় মানুষটাই এমন। বেহেই কয় মেলা ভাগ্য কইরা নাকিতা এমন জামাই পাইসি
‘উনি মানুষটাই এমন সবাই বলে অনেক ভাগ্য করে নাকি এমন স্বামী পাইছি’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত