‘আর দিকে তো আর রেনো না, রেনি থাও অন্য বেডিগোর দিকে’
নোয়াখাইল্লা ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
আমার দিকে তো আর তাকাও না, চোখ থাকে অন্য মেয়েদের দিকে
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: এহন আর ইন্দি নো ওদ্দো চো,চোখ ইবা তাকে অন্য মাইয়াফুয়ার ইক্কা
- সিলেট: আমার দিকে তো আর চাও না, চউখ থাকে অইন্য ফুরিন্তোর ওবায়
- বরিশাল: মোর দিক তো আর চাও না, চক্ষু থাহে অন্য মাইয়াগো দিক
- ময়মনসিংহ: আমার দিকে তো আর তাকাও না, চোখ থাকে অন্য মাইয়ারার দিকে!
‘আমার দিকে তো আর তাকাও না, চোখ থাকে অন্য মেয়েদের দিকে’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত