‘হিয়ানে হোলা একছের কিপটা আছিলো আই দুইবেলা ভাত খাইতে হাইরতাম না’
নোয়াখাইল্লা ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
সেখানে ছেলে অনেক কিপটা ছিলো আমি দুইবেলা ভাত খেতে পারতাম না
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: ওইন্দির ফুয়া ইবা বেশি কিপটা আছিল দে আই দুবেলা ভাত খাইতো নো ফাইত্তাম
- সিলেট: হনো ফুয়া বউত কিপটা আছিল, আমি দুইবেলা ভাত ওউ খাইতে ফারতাম না
- বরিশাল: হেইহানে পোলা একছের কিপটা ছেলে মুই দুইবেলা ভাত খাইতে পারতাম না
- ময়মনসিংহ: অইহানে ছেড়া মেলা কিপটা আসিল আমি দুইবেলা ভাত খাইতে পারতাম না
‘সেখানে ছেলে অনেক কিপটা ছিলো আমি দুইবেলা ভাত খেতে পারতাম না’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত