‘হেতে মেলা দিন আগে স্কুলের অগগা বইতালিরে ভালোবাইসতো’
নোয়াখাইল্লা ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
সে অনেক দিন আগে তার বিদ্যালয়ের একটি মেয়েকে ভালোবাসতো
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: ইতে বউত দিন আগে তার বিদ্যালয় অর ওজ্ঞা মাইফোয়ারে বালবাসিতো
- সিলেট: হে বাক্কা আগে তার ইস্কুলর একটা ফুড়িরে ভালা পাইতো
- বরিশাল: হ্যায় ম্যালা দিন আগে হ্যার ইশকুলের এউক্কা মাইয়ারে ভালোবাসতো
- ময়মনসিংহ: হেয় অনেকদিন আগে হের ইস্কুলের একটা ছেড়িরে ভালবাসতো
‘সে অনেক দিন আগে তার বিদ্যালয়ের একটি মেয়েকে ভালোবাসতো’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত