‘আহারে যেরা হাইররা গ্যাছে অগো মনে বেমালা কষ্ট’
বরিশাইল্লা ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
আহা! যারা হেরে গেল, ওদের মনে অনেক কষ্ট
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: আহা যারা আরি গিয়ি ইতারার মনত হস্ট
- নোয়াখালী: আহারে! যেগুণ হারি গেছে, হিগুনের মনে অনেক কষ্ট
- সিলেট: এহে রে! যারা হারি গেলো, হেরার মন-ও কত কষ্ট
- ময়মনসিংহ: আহা! যারা হাইরা গেল, ওরার মনে মেলা কষ্ট
‘আহা! যারা হেরে গেল, ওদের মনে অনেক কষ্ট’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত