‘হগলডি যহন পড়তে বয়, মুই হেইকালে ঘুমাই’
বরিশাইল্লা ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
সবাই যখন পড়তে বসে, আমি তখন ঘুমাই
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: বেয়াক্কুন যেই সমত ফড়তে বইয়ে, আই তহন ঘুম জাইর
- নোয়াখালী: বেকে যন হইড়তে বইয়ে, আই তন ঘুমাই
- সিলেট: হকল যখন পড়াত বয়, আমি তখন ঘুমাই
- ময়মনসিংহ: বেহেই যহন পড়তে বয়, আমি তহন ঘুমাই
‘সবাই যখন পড়তে বসে, আমি তখন ঘুমাই’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত