‘মাইয়া হ্যার পরিবার লইয়া ঈদের কয়দিন আগে দ্যাশে আওয়ার কথা আল্লেহ’
বরিশাইল্লা ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
মেয়ে তার পরিবার নিয়ে ঈদের কয়েকদিন আগে দেশে আসার কথা ছিল
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: মাইয়া ফোয়া ঈদর হয়েকদিন আগদ্দি দেশত আইবের হতা আসি
- নোয়াখালী: মাইয়া হেতির হরিবার লই ঈদের কয়েকদিন আগে দেশে আইওনের কতা আছিলো
- সিলেট: ফুড়ি তাইর পরিবার লইয়া ইদর খয়েকদিন আগে দেশো আওয়ার খতা আছিল
- ময়মনসিংহ: মাইয়া হের পরিবার নিয়া ঈদের কয়েকদিন আগে দেশে আসার কথা আসিল
‘মেয়ে তার পরিবার নিয়ে ঈদের কয়েকদিন আগে দেশে আসার কথা ছিল’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত