‘বাপের মোহের দিকে চাইয়া কেমন জানি এউক্কা ফাঁকা ফাঁকা অনুভব করলাম’
বরিশাইল্লা ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
বাবার মুখের দিকে তাকিয়ে কেমন জানি একটা শূন্যতা অনুভব করলাম
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: আব্বুর মুকর ইক্কা চাই কেন যানি হালি হালি লাগের
- নোয়াখালী: বাবার মুখের দিকে তাকাই কেক্কান শূন্যতা অনুভব কইরলাম
- সিলেট: আব্বার মুখর দিকে চাইয়া কিলান এখটা শূন্যতা অনুভব খরলাম
- ময়মনসিংহ: আব্বার মুখের দিকে তাকায়া কেমন জানি একটা শূন্যতা অনুভব করলাম
‘বাবার মুখের দিকে তাকিয়ে কেমন জানি একটা শূন্যতা অনুভব করলাম’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত