‘ফুরি ওগুয়ে ফুয়া ওগুরে বালা ফাইতো’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

মেয়েটি ছেলেটিকে ভালোবাসতো

The same in other regions

• Chattogram: মাইফোয়া ইবা ফোয়াইবারে বালোবাসে
• Noakhali: মাইয়াগা হোলাগারে ভালোবাইসত
• Barishal: মাইয়াডা পোলাডারে ভালোবাসতে
• Mymensingh: ছেড়িডা ছেড়াডারে ভালবাসতো

See ‘মেয়েটি ছেলেটিকে ভালোবাসতো’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited