‘তুমিতাইন কিতা খেলতে বালা ফাও নি?’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

তুমি কি খেলতে ভালোবাসো?

The same in other regions

• Chattogram: তুঁই কেলা হাইতো বালবাসো নে
• Noakhali: তুই কি খেলতে ভালোবাসিস?
• Barishal: তুমি কি খ্যালতে ভালবাসো?
• Mymensingh: তুমি কিতা খেলতে ভালবাসো?

See ‘তুমি কি খেলতে ভালোবাসো?’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited