‘আফনে কিতা কোন ভুল করতা ফারোইন নি?’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
আপনি কি কোনো ভুল বুঝতে পারেন?
The same in other regions
- Chattogram: অনে কি হনো বুল বুজিত ফার অন?
- Noakhali: আন্নে কি কোনো ভুল ব্যুইজতে হারেন?
- Barishal: আম্নে কি কোন ভুল বোঝতে পারেন?
- Mymensingh: আফনে কি কোনো ভুল বুঝতে পারেন?
See ‘আপনি কি কোনো ভুল বুঝতে পারেন?’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited