‘আফনে কিতা আমার একগু ছবি তুলিয়া দিতে ফারবা নি?’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আপনি কি আমাকে একটি ছবি তুলতে পারেন?

The same in other regions

• Chattogram: অনে কি আঁরে ওজ্ঞা চবি তুলি দিত ফারিবান নে?
• Noakhali: আন্নে কি আরে এজ্ঞা ছবি তুলতে হারেন?
• Barishal: আমনে কি মোরে এউক্কা ছবি তোলতে পারেন?
• Mymensingh: আফনে কি আমারে একটা ছবি তুলতে ফারেন?

See ‘আপনি কি আমাকে একটি ছবি তুলতে পারেন?’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited