‘কাম-ও ভাগল দিও না’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

কাজে ফাঁকি দিও না

The same in other regions

• Chattogram: হাম অত চুরাই ন মাইরগো
• Noakhali: কামে গাফেলতি করিও না
• Barishal: কামে ফাকি দিও না

See ‘কাজে ফাঁকি দিও না’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited