‘হে হখল সময় মিছা মাত মাততো’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

সে সবসময় মিথ্যা কথা বলতো

The same in other regions

• Chattogram: ইতে এগাযা মিচা হতা হইত
• Noakhali: হেতে বেক সময় মিত্যা কতা কইত
• Barishal: হ্যায় হগলসময় মিছা কতা কইতো
• Mymensingh: হেয় বেগসময় মিথ্যা কথা কইত

See ‘সে সবসময় মিথ্যা কথা বলতো’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited