‘বাস্তব কঠিন অইলেও মানিয়া নিয়া, মানাইয়া চলা লাগে’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

বাস্তব কঠিন হলেও মেনে নিয়ে মানিয়ে চলতে হয়

The same in other regions

• Chattogram: বাস্তব কটিন অইলেও মানি লয় মানায় চলা ফরে
• Noakhali: বাস্তব কঠিন হইলেও মানায় লই চলন লাগে
• Barishal: বাস্তব শক্ত হইলেও মাইন্না চলতে হয়
• Mymensingh: বাস্তব কঠিন হইলেও মাইন্না নিয়া, মানায়া চলতে হয়

See ‘বাস্তব কঠিন হলেও মেনে নিয়ে মানিয়ে চলতে হয়’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited