‘আম্মা আমারে গতকাইল একটা ফুয়ার লগে দেখা করতাম কইছলা’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আম্মা আমাকে গতকাল একটা ছেলের সাথে দেখা করতে বলেছিলও

The same in other regions

• Chattogram: আম্মা আঁরে গতহালিয়া উওজ্ঞা ফোয়ার লই দেহা গইর ত হইয়্যে
• Noakhali: আম্মা আরে কাইলগা একটা পোলার লোগে দেয়া কইরতে কৈসিলো
• Barishal: মায় মরে কাইল্গ এউক্কা সেম্রার লগে দেহা হর্তে কইসেল
• Mymensingh: আম্মা আমারে গতকাল একটা ছেলের সাথে দেখা করতে কইসিল

See ‘আম্মা আমাকে গতকাল একটা ছেলের সাথে দেখা করতে বলেছিলও’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited