‘কখনো ভাবিয়া দেখছি না আমি না থাকলে তোমার কিতা অইবো?’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

কখনো ভেবে দেখেছ আমি না থাকলে তোমার কি হতো?

The same in other regions

• Chattogram: হনস্মত ভাবি সাইয়িই আই ন থাকিলে তোয়ান কি অইতো?
• Noakhali: কোন সময় চিন্তা করি সাইসেন আই নো থাইকলে তোওয়ার কিয়া অইত
• Barishal: কহনো ভাইববা দ্যাখছো মুই না থাকলে তোমার কি হইতে?
• Mymensingh: কহনো ভাইব্বা দেখছ আমি না থাকলে তোমার কিতা হইতো?

See ‘কখনো ভেবে দেখেছ আমি না থাকলে তোমার কি হতো?’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited