‘সামনর দিকে যাইয়া ফুড়িটা বহুত হাসবো’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

সামনের দিকে যেয়ে মেয়েটি অনেক হাসবে

The same in other regions

• Chattogram: সামনর মিক্কা যাইয়েরে মাইয়াফোয়া ইবা বহুত হাসিব দে
• Noakhali: সাম্নের মুই যাই মাইয়া ইয়া অনেক হাসিবো
• Barishal: সামনের দিক যাইয়া মাইয়াডা বেমালা হাসবে
• Mymensingh: সামনের দিকে যায়া মাইয়াডা মেলা হাসব

See ‘সামনের দিকে যেয়ে মেয়েটি অনেক হাসবে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited