‘আম্মা রান্দাঘরো বইয়া আমার বাবার লাগি উরির তরকারি রান্দা করছইন’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

মা রান্নাঘরে বসে আমার বাবার জন্য শিমের তরকারি রান্না করছে

The same in other regions

• Chattogram: মা ফাকঘরত বইয়েরে আর বাবার লাই শিমর তরহারি ফাক গরের দে
• Noakhali: মা ফাকঘরে বসি আর বাবার লাই শিমের তরকারি রাইঞ্চে
• Barishal: মায় ওশ্যায় বইয়া আব্বার লইজ্ঞা উশ্যির শালুন রানছে
• Mymensingh: মা পাকঘরে আমার আব্বার লাইজ্ঞা উশশির সালুন রানতাসে

See ‘মা রান্নাঘরে বসে আমার বাবার জন্য শিমের তরকারি রান্না করছে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited