‘বিয়ানে ঘুম থাকি উঠিয়া ঘরের স্টোররুমটা পরিষ্কার করতো অইবো’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
সকালে ঘুম থেকে উঠেই ঘরের স্টোররুমটি পরিষ্কার করতে হবে
The same in other regions
- Chattogram: সকালত ঘুমত্তুন উঠিই ঘরর স্টোররুম ইবা ফরিষ্কার গরন ফরিব
- Noakhali: বেয়ানে ঘুমেত্তুন উঠিই ঘরের স্টোররুমগা হরিষ্কার করন লাইগবো
- Barishal: বেইন্নাহালে ঘুমে গোনে উইটঠা ঘরের উগোইর পরিষ্কার করতে হইবে
- Mymensingh: সহালে ঘুম থাইক্কা উইত্থাই ঘরের স্টোররুমডা পরিষ্কার করতে হইব
See ‘সকালে ঘুম থেকে উঠেই ঘরের স্টোররুমটি পরিষ্কার করতে হবে’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited