‘আমার আম্মা বৃষ্টি অইলেও বারান্দাত গাছো ফানি দিছইন’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমার আম্মু বৃষ্টি হলেও বারান্দার গাছে পানি দেয়

The same in other regions

• Chattogram: আর আম্মু বিষ্টি অইলেও গাসত ফানি দে
• Noakhali: আর আম্মু বৃষ্টি অইলেও বারান্দাত গাসে হানি দেয়
• Barishal: মোর মায় বইশ্যা হইলেও বারিন্দার গাছে পানি দ্যায়
• Mymensingh: আমার আম্মা বৃষ্টি হইলেও বারান্দার গাছে পানি দেয়

See ‘আমার আম্মু বৃষ্টি হলেও বারান্দার গাছে পানি দেয়’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited