‘আমার আম্মা কইরা যে তেতুল খাইয়া আমার বুদ্ধি কমি যাইবো’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমার আম্মু বলে যে তেঁতুল খেলে আমার বুদ্ধি কমে যাবে

The same in other regions

• Chattogram: আর আম্মু হদে তেতই হাইলে মাথার বুদ্ধি হমি জাইব দে
• Noakhali: আর আম্মু বলে তেতই খাইলে আর বুদ্ধিকমি যাইব
• Barishal: মোর মায় কয় যে ট্যাঙ্গা খাইলে মোর বুদ্ধি কইম্মা যাইবে
• Mymensingh: আমার আম্মা কয় যে তেঁতুল খাইলে আমার বুদ্ধি কইম্মা যাইব

See ‘আমার আম্মু বলে যে তেঁতুল খেলে আমার বুদ্ধি কমে যাবে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited