‘ফুড়িটা বাংলাদেশো আইয়া তার ফছন্দর ফুয়ার লগে বিয়া ঠিক করছইন’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

মেয়েটি বাংলাদেশে এসে তার পছন্দের ছেলের সাথে বিয়ে ঠিক করেছে

The same in other regions

• Chattogram: মাইয়াফোয়া ইবা বাংলাদেশত আইয়েরে তার ফসন্দর ফোয়ারিত বিয়া ঠিক গইজ্জি
• Noakhali: মাইয়া ইয়া বাংলাদেশে আই তার হসন্দ মতন হলার লগে বিয়া ঠিক কইচ্চে
• Barishal: মাইয়াডা বাংলাদেশে আইয়া হ্যার পছন্দের পোলার লগে বিয়া ঠিক করছে
• Mymensingh: মাইয়াডা বাংলাদেশে আয় তার পসন্দের ছেড়ার সাথে বিয়া ঠিক করসে

See ‘মেয়েটি বাংলাদেশে এসে তার পছন্দের ছেলের সাথে বিয়ে ঠিক করেছে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited