‘ফতম দিকে আফনারে আমি ভালা ফাইতাম না’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

প্রথমদিকে আপনাকে আমি এত ভালোবাসতাম না

The same in other regions

• Chattogram: ফ্রতম মিক্কে অনেরে আই এত ভালোনোবাসিতাম
• Noakhali: প্রথম দিকে আন্নেরে আই এত ভালোবাইসতাম না
• Barishal: পোরথোমদিক আমনেরে মুই এত ভালোবাস্তাম না
• Mymensingh: প্রথমদিকে আফনেরে আমি এত ভালবাসতাম না

See ‘প্রথমদিকে আপনাকে আমি এত ভালোবাসতাম না’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited