‘আব্বুয়ে সম্মানোর লাগি মামলা করছইন না’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আব্বু মান সন্মানের ভয়ে মামলা করেননি

The same in other regions

• Chattogram: আব্বু মান সম্মানর ভয়ে মামলা ন গরে
• Noakhali: আব্বু মান সম্মানের ভয়ে মামলা করেনো
• Barishal: আব্বায় মান সম্মানের ডরে মামলা করেনাই
• Mymensingh: আব্বা মান সন্মানের ভয়ে মামলা করে নাই

See ‘আব্বু মান সন্মানের ভয়ে মামলা করেননি’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited