‘আমার আব্বুয়ে বড় ভাইয়র উফরে রাগ করছইন’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমার আব্বু বড় ভাইয়ের উপর রেগে গেছিলেন

The same in other regions

• Chattogram: আর আব্বু ডর ভাই ইবার উফরত রাগি গেইয়ে
• Noakhali: আর আব্বু বড় বইনের উফরে রাগি গেসে
• Barishal: মোর আব্বায় বর ভাইর উপরে চেইত্তা গ্যাল্লেহ
• Mymensingh: আমার আব্বা বড় ভাইয়ের উপর রাইজ্ঞা গেসিল

See ‘আমার আব্বু বড় ভাইয়ের উপর রেগে গেছিলেন’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited