‘ছুট বাইচ্চা অসুখ অইগেসে’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

ছোট শিশুটি অসুস্থ হয়ে পরেছে

The same in other regions

• Chattogram: ছোড শিশু ইবা অসুস্ত অই ফইজ্জে
• Noakhali: ছোট বাাইচ্চা ইয়া অসুস্থ অই হইচ্চে
• Barishal: ছোডো গেদুডা অসুস্থ হইয়া পরছে
• Mymensingh: ছোট আবুডা অসুস্থ হয়ে পরসে

See ‘ছোট শিশুটি অসুস্থ হয়ে পরেছে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited