‘আমার বড় বইন অতো অলস এখটা কাম করতে পারে না’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমার বড় বোন প্রচন্ড অলস একটা কাজ সময়মতো করতে পারে না

The same in other regions

• Chattogram: আর ডর বইন ইবা ফ্রচন্ড আলস এক্কান হাম সময়মতন গরিত ন ফারে
• Noakhali: আর বড় বইন প্রচন্ড অলস ইজ্ঞা কাজ সময় মতন কইত্ত হারে না
• Barishal: মোর বড় বুইন বেমালা আইলসা এউক্কা কাম সময়মত করতে পারে না
• Mymensingh: আমার বড় বইন প্রচন্ড অলস একটা কাম সময়মতো করতে ফারে না

See ‘আমার বড় বোন প্রচন্ড অলস একটা কাজ সময়মতো করতে পারে না’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited