‘আমার বড় বইন অতো সখাল ঘুম তাকি উত্তে পারে না’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
আমার বড় বোন এতো সকালে ঘুম থেকে উঠতে পারে না
The same in other regions
- Chattogram: আর ডর বইন ইবা এতো সকালত ঘুমত্তুন উডিন্ন ফারে
- Noakhali: আর বড় বইন এতো বেয়ানে ঘুমেত্তুন উঠতো হাইত্ত নো
- Barishal: মোর বড় বুইন এত বেইন্নাহালে ঘুমে গোনে ওঠতে পারে না
- Mymensingh: আমার বড় বইন এতো সহালে ঘুম থাইক্কা উঠতে ফারে না
See ‘আমার বড় বোন এতো সকালে ঘুম থেকে উঠতে পারে না’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited