‘তুমি আমার কাছে দরা পড়িয়াও অন্য ফুরির পিছে পরকীয়াত সিকার কররায় না’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
তুমি আমার কাছে ধরা পড়ার পরেও পরকীয়া করার কথা স্বীকার করছ না
The same in other regions
- Chattogram: তুই আর কাসত ধরা ফরিবার ফর ফরকিয়া গরিবার হতা স্বীকার ন গরর
- Noakhali: তুই আন্ডার কাছে ধরা খাইবার হরেও হরকীয়া করার কথা স্বীকার কররনা
- Barishal: তুমি মোর ধারে ধরা পরার পরেও পরকীয়া করার কথা স্বীকার করতেয়াছো না
- Mymensingh: তুমি আমার কাসে ধরা পড়নের পরেও পরকীয়া করনের কথা স্বীকার করতাসো না
See ‘তুমি আমার কাছে ধরা পড়ার পরেও পরকীয়া করার কথা স্বীকার করছ না’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited