‘তুমি ফুরা না বুজিয়া মাতো’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

তুমি একদমই না বুঝে বেশী কথা বলো

The same in other regions

• Chattogram: তুই একদম ন বুঝি ইয়েরে বেসি হতা হদে
• Noakhali: তুই এক্কেরে না বুঝি বেশি কথা কো
• Barishal: তুমি এককালে না বুইজঝা বেশি কথা কও
• Mymensingh: তুমি এক্কেরেই না বুইজ্ঝা বেশী কথা কও

See ‘তুমি একদমই না বুঝে বেশী কথা বলো’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited