‘আফনে চাইন নি আমি ইন তাকি যাই গি?’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আপনি কি চান আমি এখান থেকে চলে যাই ?

The same in other regions

• Chattogram: অনে কি চন্না আই এডেত্তুন চলি জাই?
• Noakhali: আন্নে কি চান আই এডেত্তুন চলি যাই?
• Barishal: আমনে কি চান মুই এইহানে গোনে চইল্লা যাই
• Mymensingh: আফনে কিতা চান আমি এইহান থাইক্কা চইল্লা যাই ?

See ‘আপনি কি চান আমি এখান থেকে চলে যাই ?’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited